Translation and adaptation of the German version of the Veterans Rand—36/12 Item Health Survey

Table 4 Construct validity: comparison of Pearson correlation coefficients (r_p) across SF-12/VR-12 and SF-36/VR-36

Physical component score (PCS)	PCS_SF-12	PCS_VR-12	∆_SF-12-VR-12	p-value	PCS_SF-36	PCS_VR-36	∆_SF-36-VR-36	p-value
Generic
EQ VAS	0.480	0.327	0.153	0.052	0.348	0.328	0.020	0.420
IMET	− 0.499	− 0.514	0.015	0.429	− 0.362	− 0.457	0.095	0.155
GCPS Pain	− 0.514	− 0.620	0.106	0.082	− 0.420	− 0.412	− 0.008	0.466
Convergent
HFAQ	0.670	0.759	− 0.089	0.052	0.746	0.660	0.086	0.064
CDC Physical healthy days	− 0.604	− 0.669	0.065	0.165	− 0.569	− 0.554	− 0.015	0.423
GCPS Pain Intensity	− 0.547	− 0.624	0.077	0.149	− 0.664	− 0.632	− 0.032	0.312
GCPS Pain Disability	− 0.581	− 0.615	0.034	0.319	− 0.661	− 0.586	− 0.075	0.137
Divergent
DASS Anxiety	− 0.156	0.003	− 0.159	0.085	0.143	− 0.094	0.237	0.017
DASS Depression	0.023	0.124	− 0.101	0.183	0.164	− 0.005	0.169	0.065
DASS Stress	0.063	0.109	− 0.046	0.340	0.297	0.104	0.193	0.036
IRES-VT	0.106	− 0.082	0.188	0.415	− 0.151	− 0.015	− 0.136	0.111
CDC Mentally healthy days	0.174	0.119	0.055	0.309	0.234	0.118	0.116	0.493

Mental component score (MCS)	MCS_SF-12	MCS_VR-12	∆_SF-12-VR-12	p-value	MCS_SF-36	MCS_VR-36	∆_SF-36-VR-36	p-value
Generic
EQ VAS	0.311	0.321	− 0.010	0.461	0.282	0.451	− 0.169	0.041
IMET	− 0.420	− 0.426	0.006	0.474	− 0.392	− 0.490	0.098	0.139
GCPS Pain	− 0.172	− 0.062	− 0.110	0.162	0.013	− 0.080	0.093	0.204
Divergent
HFAQ	0.054	− 0.137	0.191	0.045	− 0.141	0.036	− 0.177	0.057
CDC Physical healthy days	− 0.046	0.064	− 0.110	0.166	0.020	− 0.146	0.166	0.069
GCPS Pain Intensity	− 0.154	− 0.013	− 0.141	0.069	0.091	− 0.100	0.191	0.044
GCPS Pain Disability	0.072	− 0.031	0.103	0.182	0.022	− 0.159	0.181	0.052
Convergent
DASS Depression	− 0.772	− 0.729	− 0.043	0.192	− 0.788	− 0.734	− 0.054	0.126
DASS Anxiety	− 0.524	− 0.596	0.072	0.177	− 0.603	− 0.609	0.006	0.466
DASS Stress	− 0.673	− 0.702	0.029	0.314	− 0.796	− 0.729	− 0.067	0.076
IRES-VT	0.701	0.784	− 0.083	0.050	0.806	0.763	0.043	0.159
CDC Mentally healthy days	− 0.744	− 0.746	0.002	0.484	− 0.684	− 0.704	0.020	0.366

CDC healthy days, EQ-5D-5L EuroQol-5 Dimensions, HFAQ Hannover Functional Ability Questionnaire, IMET Index of the Assessment of Health Impairments, IRES-VT Subscale Vitality of the Indicators of Rehabilitation Status, GCPS Graded Chronic Pain Scale, SF-12 Short-Form 12 Items Health Survey, SF-36 Short Form 36 Items Health Survey, VR-12 Veterans Rand 12 Items Health Survey, VR-36 Veterans Rand 36 Items Health Survey; p-value for the comparison of two correlation coefficients from independent samples [63]

ISSN: 1477-7525