Table 1 Original version of the TNSS with adapted translations in Lithuanian language (italic) (sample copy, do not use without permission)
1. Nasal obstruction Nosies užgulimas | |
No symptoms Nebuvo | 0 |
Mild—awareness but not troubled Lengvas – buvo, bet nevargino | 1 |
Moderate—troublesome but not interfering with normal daily activities or sleep Vidutinio sunkumo – vargino, bet netrukdė įprastai kasdienei veiklai ar miegui | 2 |
Severe—interfering with normal daily activities or sleep Sunkus – trukdė įprastai kasdienei veiklai ar miegui | 3 |
2. Itching/Sneezing Niežulys/čiaudulys | |
No symptoms Nebuvo | 0 |
Mild—awareness but not troubled Lengvas – buvo, bet nevargino | 1 |
Moderate—troublesome but not interfering with normal daily activities or sleep Vidutinio sunkumo – vargino, bet netrukdė įprastai kasdienei veiklai ar miegui | 2 |
Severe—interfering with normal daily activities or sleep Sunkus – trukdė įprastai kasdienei veiklai ar miegui | 3 |
3. Secretion/runny nose Nosies sekreto varvėjimas | |
No symptoms Nebuvo | 0 |
Mild—awareness but not troubled Lengvas – buvo, bet nevargino | 1 |
Moderate—troublesome but not interfering with normal daily activities or sleep Vidutinio sunkumo – vargino, bet netrukdė įprastai kasdienei veiklai ar miegui | 2 |
Severe—interfering with normal daily activities or sleep Sunkus – trukdė įprastai kasdienei veiklai ar miegui | 3 |
Total score Bendras balas |