Table 1 Original version of the NOSE scale with adapted translations in German language (italic)
Over the past 1 month, how much of a problem were the following conditions for you? Inwieweit waren die folgenden Zustände in den letzten 4 Wochen ein Problem für Sie? | |||||
|---|---|---|---|---|---|
not a problem kein Problem | very mild problem sehr geringes Problem | moderate problem mäßiges Problem | fairly bad problem recht großes Problem | severe problem schweres Problem | |
Nasal congestion or stuffiness Verstopfung der Nase | □ | □ | □ | □ | □ |
Nasal blockage or obstruction Engegefühl in der Nase | □ | □ | □ | □ | □ |
Trouble breathing through my nose Probleme durch die Nase zu atmen | □ | □ | □ | □ | □ |
Trouble sleeping Probleme zu schlafen | □ | □ | □ | □ | □ |
Unable to get enough air through my nose during exercise or exertion Unfähigkeit beim Sport genug Luft durch die Nase zu bekommen | □ | □ | □ | □ | □ |