Table 2 The second backward-translations of three items with c classification of the first backward-translations and the new semantic equivalence classification
From: Development and psychometric validation of the Chinese version of Skindex-29 and Skindex-16
Item | Second-backward translation | Classification | |
|---|---|---|---|
Skindex-29 | 11 | My skin condition affects intimate contact with loved ones. | a |
17 | My skin condition makes it difficult for me to express love and affection. | a | |
23 | My skin condition makes me feel hopeless. | b | |
Skindex-16 | 8 | Your skin condition makes you feel hopeless. | b |
10 | Your skin condition makes you irritated. | a | |
14 | Your skin condition makes it difficult for you to express love and affection. | a |