Table 5 Pearson's product moment correlations between Gastrointestinal Symptom Rating Scale (GSRS) and Quality of Life in Reflux and Dyspepsia Questionnaire (QOLRAD) domains and Hospital Anxiety and Depression Scale (HAD).
Questionnaire and domain | Translation | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
Afrikaans* | German | Hungarian | Italian | Polish | Spanish | |
GSRS | (N = 108) | (N = 132) | (N = 124) | (N = 165) | (N = 134) | (N = 154) |
Reflux | N/A | A: 0.29, | A: 0.44, | A: 0.16 | A: 0.22 | A: 0.15 |
D: 0.14 | D: 0.44 | D: 0.01 | D: 0.04 | D: 0.17 | ||
Abdominal pain | N/A | A: 0.48, | A: 0.38, | A: 0.29 | A: 0.15 | A: 0.35 |
D: 0.18 | D: 0.38 | D: 0.18 | D: 0.03 | D: 0.28 | ||
Indigestion | N/A | A: 0.44, | A: 0.38, | A: 0.27 | A: 0.09 | A: 0.33 |
D: 0.14 | D: 0.36 | D: 0.15 | D: 0.13 | D: 0.25 | ||
Diarrhoea | N/A | A: 0.35, | A: 0.26, | A: 0.10 | A: 0.24 | A: 0.31 |
D: 0.21 | D: 0.19 | D: -0.01 | D: 0.21 | D: 0.26 | ||
Constipation | N/A | A: 0.32, | A: 0.39, | A: 0.25 | A: -0.00 | A: 0.25 |
D: 0.07 | D: 0.48 | D: 0.11 | D: -0.01 | D: 0.16 | ||
QOLRAD | (N = 108) | (N = 123) | (N = 124) | (N = 174) | (N = 134) | (N = 154) |
Emotional distress | N/A | A: 0.49, | A: 0.67, | A: 0.67 | A: 0.40 | A: 0.41 |
D: 0.36 | D: 0.57 | D: 0.49 | D: 0.34 | D: 0.44 | ||
Food/drink problems | N/A | A: 0.35, | A: 0.48, | A: 0.51 | A: 0.35 | A: 0.30 |
D: 0.18 | D: 0.47 | D: 0.47 | D: 0.27 | D: 0.28 | ||
Physical/social functioning | N/A | A: 0.36, | A: 0.60, | A: 0.64 | A: 0.43 | A: 0.37 |
D: 0.28 | D: 0.64 | D: 0.53 | D: 0.38 | D: 0.48 | ||
Sleep disturbance | N/A | A: 0.29, | A: 0.59, | A: 0.53 | A: 0.29 | A: 0.39 |
D: 0.14 | D: 0.59 | D: 0.41 | D: 0.27 | D: 0.36 | ||
Vitality | N/A | A: 0.41, | A: 0.64, | A: 0.59 | A: 0.30 | A: 0.43 |
D: 0.32 | D: 0.61 | D: 0.46 | D: 0.30 | D: 0.42 | ||