Skip to main content

Advertisement

Table 2 List of the 6 APAIS items

From: Validation of the French version of the Amsterdam preoperative anxiety and information scale (APAIS)

# French items Original items
1 Je suis inquiet(ète) à propos de mon anesthésie I am worried about the anaesthesia.
2 Je pense continuellement à mon anesthésie The anaesthesia is constantly on my mind.
3 Je désire savoir tout ce qui est possible à propos de mon anesthésie I would like to know as much as possible about the anaesthesia.
4 Je suis inquiet à propos de mon opération I am worried about the procedure.
5 Je pense continuellement à mon opération The procedure is constantly on my mind.
6 Je désire savoir tout ce qui est possible à propos de mon opération I would like to know as much as possible about the procedure.