Items | ||
---|---|---|
Original [8] | German | |
Diet | Ernährung | |
1 | How many of the last SEVEN DAYS have you followed a healthful eating plan? | An wie vielen von den letzten SIEBEN TAGEN haben Sie sich gesund ernährt? |
2 | On average, over the past month, how many DAYS PER WEEK have you followed your eating plan? | An wie vielen TAGEN PRO WOCHE im letzten Monat haben Sie sich im Durchschnitt gesund ernährt? |
3 | On how many of the last SEVEN DAYS did you eat five or more servings of fruit and vegetables? | An wie vielen der letzten SIEBEN TAGE haben Sie 5 oder mehr Portionen Obst oder Gemüse gegessen? |
4 | On how many of the last SEVEN DAYS did you eat high fat foods such as red meat or full-fat dairy products? | An wie vielen der letzten SIEBEN TAGE haben Sie fetthaltige Produkte wie rotes Fleisch oder nicht fettreduzierte Milchprodukte gegessen? |
Exercise | Körperliche Aktivität | |
5 | On how many of the last SEVEN DAYS did you participate in at least 30 minutes of physical activity? (Total minutes of continuous activity, including walking) | An wie vielen der letzten SIEBEN TAGE haben Sie sich mindestens 30 Minuten lang am Stück körperlich betätigt (auch Spazierengehen, Garten- oder Hausarbeit)? |
6 | On how many of the last SEVEN DAYS did you participate in a specific exercise session (such as walking, biking) other than what you do around the house or as part of your work? | An wie vielen der letzten SIEBEN TAGE haben Sie Sport getrieben (z.B. Schwimmen, Nordic Walking, Radfahren)? |
Blood Sugar Testing | Blutzuckertest | |
7 | On how many of the last SEVEN DAYS did you test your blood sugar? | An wie vielen der letzten SIEBEN TAGE haben Sie Ihren Blutzucker gemessen? |
8 | On how many of the last SEVEN DAYS did you test your blood sugar the number of times recommended by your health care provider? | An wie vielen der letzten SIEBEN TAGE haben Sie Ihren Blutzucker so oft gemessen, wie man es Ihnen von medizinischer Seite empfohlen hat? |
Foot Care | Fußpflege | |
9 | On how many of the last SEVEN DAYS did you check your feet? | An wie vielen der letzten SIEBEN TAGE haben Sie Ihre Füße untersucht? |
10 | On how many of the last SEVEN DAYS did you inspect the inside of your shoes? | An wie vielen der letzten SIEBEN TAGE haben Sie die Innenseite Ihrer Schuhe kontrolliert? |
Smoking | Rauchen | |
11 | Have you smoked a cigarette – even one puff – during the past SEVEN DAYS? | Haben Sie in den letzten SIEBEN TAGEN eine Zigarette – auch nur einen Zug – geraucht? |