Skip to main content

Table 4 Types of Changes Required To Resolve Comprehension Difficulties

From: Linguistic validation of translation of the self-assessment goal achievement (saga) questionnaire from English

Language Spelling/Grammar Comprehension Conceptual Instructions Cultural Appropriateness
Dutch X X X X  
English X    X X
Finnish      X
French    X X X
German X   X X  
Greek    X X  
Icelandic X     
Italian    X X  
Norwegian   X X X X