Skip to main content

Advertisement

Table 1 French-language version of the WHOQOL-SRPB

From: French-language version of the World Health Organization quality of life spirituality, religiousness and personal beliefs instrument

Questionnaire sur la spiritualité, la religion et les croyances personnelles
L’espoir et l’optimisme
1. Est ce que vous vous sentez optimiste ?
2. Etes-vous optimiste en ce qui concerne votre vie ?
3. Votre optimisme améliore-t-il la qualité de votre vie ?
4. Etes-vous capable de rester optimiste dans les moments d'incertitude ?
Le sens de la vie
5. Percevez-vous un sens à la vie, d'une façon générale ?
6. Le fait de vous occuper des autres donne-t-il un sens à votre vie ?
7. Est-ce que vous ressentez que votre vie a un but?
8. Pensez-vous qu'il existe une raison pour que vous soyez présent sur terre ?
L’émerveillement
9. Etes-vous capable de vous émerveiller de ce qui vous entoure ? (Nature, art, musique)
10. Vous sentez-vous spirituellement touché par la beauté ?
11. Avez-vous des sentiments d'inspiration ou d'excitation dans votre vie ?
12. Avez-vous un sentiment de reconnaissance quand vous pensez aux choses qui vous font plaisir dans la nature ?
La paix intérieure
13. Vous sentez-vous en paix avec vous-même ?
14. Ressentez-vous une paix intérieure ?
15. Etes-vous capable de vous sentir paisible quand vous en avez besoin ?
16. Avez-vous l'impression qu'il existe une harmonie dans votre vie ?
La plénitude
17. Ressentez-vous une connexion entre votre esprit, votre corps et votre âme ?
18. Etes-vous satisfait de l'équilibre entre votre esprit, votre corps et votre âme ?
19. Avez-vous le sentiment que ce que vous vivez est en accord avec ce que vous pensez et ce que vous ressentez ?
20. Vos convictions personnelles vous aident-elles à créer une cohérence entre ce que vous faites, ce que vous pensez et ce que vous ressentez ?
La puissance spirituelle
21. A quel point ressentez-vous de la force spirituelle intérieure ?
22. Pouvez-vous trouver de la force spirituelle dans les moments difficiles ?
23. A quel point cette force spirituelle vous aide-t-elle à mieux vivre ?
24. Votre force spirituelle vous aide-t-elle à vous sentir heureux dans la vie ?
La connexion à un être ou à une force spirituel(le)
25. Le fait de vous connecter à un être spirituel (Dieu, une puissance supérieure, une énergie, ou autre) vous aide-t-il à traverser les moments difficiles ?
26. Le fait de vous connecter à un être spirituel vous aide-t-il à supporter le stress ?
27. Le fait de vous connecter à un être spirituel vous aide-t-il à comprendre les autres ?
28. Le fait de vous connecter à un être spirituel vous apporte-t-il du réconfort ?
La foi
29. Dans quelle mesure la foi contribue-t-elle à votre bien-être ?
30. Dans quelle mesure la foi vous apporte-t-elle du réconfort dans votre vie quotidienne ?
31. Dans quelle mesure la foi vous donne-t-elle de la force dans la vie quotidienne ?
32. Dans quelle mesure la foi vous aide-t-elle à apprécier la vie ?
  1. Réponses : pas du tout = 1, un peu = 2, modérément = 3, beaucoup = 4, fortement = 5.
  2. Instructions : Les questions suivantes portent sur vos croyances spirituelles, religieuses et personnelles et leur impact sur la qualité de votre vie. Les questions portent sur votre vécu des 2 dernières semaines. Veuillez répondre à toutes les questions. Si vous n'êtes pas sûr de votre réponse, mettez la réponse qui vous parait la plus appropriée.